Principal Lawera

Field Trip Change (again) – Due to a missing part for the boat, we will not be able to go to Diamond Jack’s Boat Tour.  They apologize for any inconvenience. 
 
Good afternoon,
 
The boat is not available to take us on Monday due to a missing part/maintenance issue (still).  Therefore, we will not be going to Diamond Jack’s Boat Tour.
 
Instead, we will be going to Zap Zone in Taylor.
 
Monday, July 21st:
 
All students will eat breakfast before we go, as usual.
 
Time:  Leaving Miller @ 9:30 sharp!
 
Zap Zone Fun:   10:00 – 12:30.   2.5-hour package
 
Return Time:  1:00
 
At 1:00, all 9 classes will eat lunch together.
 
Lunch will be from 1:00 – 2:00.
 
1:00 – 1:30; All students will be eating in the cafe.
 
Note: Students will need to have the new blue permission slip signed (again) in order to go on the field trip.
 
For the field trip:  All students will be able to do the following:
 
1.  Bumper cars
2.  Laser Tag
3.  Glo Golf
4.  Pixel Floor
5.  Unlimited Arcade Games as well.
 
I recommend having parents sign the new permission slip/form during the parent activity tomorrow morning. 
 
إليك الترجمة إلى اللغة العربية:

📢 تغيير في الرحلة الميدانية (مرة أخرى)
الوجهة الجديدة: زاب زون – تايلور
مساء الخير،
للأسف، ونظرًا لاستمرار مشكلة الصيانة ووجود قطعة مفقودة، لن نتمكن من الذهاب في رحلة القارب مع دايموند جاك يوم الاثنين 21 يوليو. نعتذر عن أي إزعاج قد سببه هذا التغيير.
✅ الخطة الجديدة: سنذهب إلى زاب زون في مدينة تايلور!
📅 الاثنين 21 يوليو:
الفطور: سيتناول جميع الطلاب الفطور في المدرسة كالمعتاد.
وقت المغادرة: سنغادر مدرسة ميلر في تمام الساعة 9:30 صباحًا.
وقت المرح في زاب زون (10:00 – 12:30):
سيستمتع الطلاب بحزمة نشاطات لمدة ساعتين ونصف تشمل:
سيارات التصادم
لعبة الليزر
الغلو غولف
أرضية بيكسل
ألعاب الأركيد غير محدودة
العودة إلى المدرسة: حوالي الساعة 1:00 ظهرًا
الغداء: ستتناول جميع الصفوف التسعة الغداء معًا من 1:00 – 2:00 ظهرًا
1:00 – 1:30: الغداء في الكافتيريا
1:30 – 2:00: استراحة ونشاطات هادئة
📝 ملاحظة مهمة:
يجب توقيع نموذج إذن الرحلة الجديد (الأزرق) حتى يتمكن الطالب من الذهاب في هذه الرحلة.
👉 اقتراح: يُفضل أن يتم توقيع أولياء الأمور على نموذج الإذن خلال نشاط أولياء الأمور صباح الغد.
شكرًا لتعاونكم وتفهمكم المستمر من أجل تقديم تجربة صيفية ممتعة ومميزة لجميع طلابنا!
مع أطيب التحيات،
الأستاذ لوريرا
مدير المدرسة الصيفية

هل ترغب بنسخة إسبانية أيضًا؟
 
 
Claro, aquí tienes la traducción al español:

📢 Cambio de Excursión (otra vez)
Nuevo destino: Zap Zone en Taylor
Buenas tardes,
Lamentablemente, debido a un problema de mantenimiento continuo y una pieza faltante, no podremos asistir al paseo en barco con Diamond Jack el día lunes 21 de julio. Ellos se disculpan por cualquier inconveniente.
✅ Nueva planificación: ¡Iremos a Zap Zone en Taylor!
📅 Lunes, 21 de julio:
Desayuno: Todos los estudiantes desayunarán en la escuela como de costumbre.
Hora de salida: Saldremos de Miller puntualmente a las 9:30 a.m.
Diversión en Zap Zone (10:00 – 12:30):
Los estudiantes disfrutarán de un paquete de actividades de 2.5 horas, que incluye:
Carros chocadores
Laser Tag
Mini golf brillante (Glo Golf)
Piso de píxeles (Pixel Floor)
Juegos de arcade ilimitados
Regreso a Miller: Alrededor de la 1:00 p.m.
Almuerzo: Las 9 clases comerán juntas de 1:00 a 2:00 p.m.
1:00 – 1:30: Almuerzo en la cafetería
1:30 – 2:00: Recreo o actividad tranquila
📝 Nota importante:
Todos los estudiantes deben entregar el nuevo formulario azul de permiso firmado (otra vez) para poder asistir a la excursión.
👉 Sugerencia: Se recomienda que los padres firmen el nuevo formulario durante la actividad para padres mañana por la mañana.
¡Gracias por su comprensión y apoyo continuo para que este verano sea divertido e inolvidable para nuestros estudiantes!
Atentamente,
Sr. Lawera
Director del Programa de Escuela de Verano

¿Deseas también una versión en forma de volante o póster?
 
 
 
Summer Discovery is funded by “The Ballmer Group and United Way.”
Thursday, July 10, 2025
 
يتم تمويل برنامج “اكتشاف الصيف” من قبل “مجموعة بالمر” و”يونايتد واي”.
 
El programa “Descubrimiento de Verano” está financiado por “The Ballmer Group” y “United Way”.