يتم تمويل برنامج “اكتشاف الصيف” من قبل “مجموعة بالمر” و”يونايتد واي”.
El programa “Descubrimiento de Verano” está financiado por “The Ballmer Group” y “United Way”.
🌞 Summer Learning Success 🌞
Thank you to our amazing teachers, staff, paraprofessionals, custodians, and everyone else who is helping make this summer school experience smooth, fun, and exciting!
Your hard work, dedication, and positive energy are making a difference every single day.
Together, we are creating a summer full of growth, learning, and joyful memories for our students.
We appreciate you! 💛
🌞 نجاح التعلم الصيفي 🌞
شكرًا لأساتذتنا الرائعين، وموظفينا، والمساعدين التربويين، وعمال النظافة، وكل من ساهم في جعل تجربة المدرسة الصيفية سلسة، ممتعة، ومليئة بالحماس!
جهودكم المتواصلة، وتفانيكم، وطاقة الإيجابية التي تبثونها تحدث فرقاً كل يوم.
معًا، نخلق صيفًا مليئًا بالنمو، والتعلم، والذكريات السعيدة لطلابنا.
نقدّر جهودكم! 💛
🌞 Éxito del Aprendizaje de Verano 🌞
¡Gracias a nuestros increíbles maestros, personal, paraprofesionales, conserjes y a todos los que están ayudando a que esta experiencia de escuela de verano sea fluida, divertida y emocionante!
Su arduo trabajo, dedicación y energía positiva están marcando la diferencia cada día.
Juntos, estamos creando un verano lleno de crecimiento, aprendizaje y recuerdos felices para nuestros estudiantes.
¡Les agradecemos mucho! 💛
Rescheduled to: Monday, July 21st
Good Afternoon,
We wanted to inform you that our upcoming field trip to Diamond Jack’s River Boat Tour has been canceled due to unexpected maintenance issues.
The good news is that the trip has been rescheduled for Monday, July 21st.
We will be leaving Miller at 9:30 a.m.
We will return to school by 12:30 p.m.
Diamond Jack’s extends their apologies for any inconvenience this may have caused and looks forward to welcoming our students later this month.
Thank you for your understanding.
Sincerely,
Mr. Lawera
Summer School Principal
مساء الخير،
نود إبلاغكم بأن رحلتنا الميدانية القادمة إلى جولة القارب النهري “دايموند جاك” قد تم إلغاؤها بسبب مشكلات صيانة غير متوقعة.
والخبر السار هو أنه قد تم إعادة جدولتها ليوم الإثنين، 21 يوليو.
سنغادر من مدرسة ميلر في الساعة 9:30 صباحًا.
وسنعود إلى المدرسة بحلول الساعة 12:30 ظهرًا.
تقدم إدارة “دايموند جاك” اعتذارها عن أي إزعاج قد سببه هذا الأمر، وتتطلع إلى استقبال طلابنا في وقت لاحق من هذا الشهر.
شكرًا لتفهمكم.
مع خالص التحية،
السيد لويرا
مدير المدرسة الصيفية
Buenas tardes,
Queremos informarles que nuestra próxima excursión a Diamond Jack’s River Boat Tour ha sido cancelada debido a problemas de mantenimiento inesperados.
La buena noticia es que el paseo ha sido reprogramado para el lunes, 21 de julio.
Saldremos de Miller a las 9:30 a.m.
Regresaremos a la escuela a las 12:30 p.m.
Diamond Jack’s ofrece sus disculpas por cualquier inconveniente que esto haya causado y espera con entusiasmo recibir a nuestros estudiantes más adelante este mes.
Gracias por su comprensión.
Atentamente,
Sr. Lawera
Director del Programa de Escuela de Verano
FYI – The first post did not work properly, for some. Let’s try this again….
Desayuno y actividad para padres hoy.
فطور ونشاط لأولياء الأمور اليوم.
——————————————————————————————————————-
Thank you to all of the parents who attended this morning. The students really enjoyed it!
“Summer Discovery is funded by The Ballmer Group and United Way.”
شكرًا لجميع أولياء الأمور الذين حضروا هذا الصباح. لقد استمتع الطلاب كثيرًا!
“يتم تمويل برنامج الاكتشاف الصيفي من قبل مجموعة بالمر ومنظمة يونايتد واي.”
Gracias a todos los padres que asistieron esta mañana. ¡Los estudiantes lo disfrutaron mucho!
“Summer Discovery está financiado por The Ballmer Group y United Way.”
Weekly Communication – FYI – Parent Breakfast on Tuesday at 9:15, followed by a classroom activity.
Please join us….in the Miller Cafe @ 9:15 tomorrow…
Thank you 🙂
وجبة فطور للوالدين ونشاط مشترك بين الوالدين والطلاب يوم الثلاثاء الساعة 9:15 صباحًا… نرجو منكم الحضور…
التواصل الأسبوعي – للعلم – سيتم تنظيم فطور للوالدين يوم الثلاثاء الساعة 9:15 صباحًا، يليه نشاط داخل الصف الدراسي مع الطلاب.
Desayuno para padres y actividad con padres/estudiantes el martes a las 9:15 a.m…. Por favor acompáñenos…
Comunicación semanal – Para su información – Desayuno para padres el martes a las 9:15 a.m., seguido de una actividad en el salón de clases con los estudiantes.
Week # 3 – Summer School – Parent Communication:
Weekly Parent Communication:
Week of July 7th – Week 3 of Summer School
Welcome Back Students! This week is going to be great. Here are this week’s highlights:
Monday: Welcome back. Lunch is: Halal Chicken Nuggets.
Tuesday: Parent Breakfast @ 9:15 in the café. Parents, please join us for breakfast. Lunch is: Strawberry Yogurt w/Graham Crackers.
9:30 – 10:00 Parent Activity. Parents will join their child in the classroom for a fun activity.
Wednesday: Regular School Day. Lunch is: Macaroni and Cheese.
Thursday: Field Trip # 2: Diamond Jack’s Boat River Tour – 11:30 – 2:30.
Permission slips were due last week and background checks (ICHAT) need to be completed if you were selected to attend. Thank you
*Students will eat lunch before they go on the field trip. Lunch times will be adjusted due to the field trip. Lunch is: Cheese Pizza.
*If students are not going on the field trip, they will attend the following during this time: 1. HYPE Gym Class 2. Gardening Class 3. Fun Activity
Friday: Students will enjoy a fun assembly titled; The Laugh Factory @ 1:00.
Lunch is: Halal Beef Hotdog
Sincerely,
Mr. Lawera
الاتصال الأسبوعي مع أولياء الأمور:
الأسبوع الذي يبدأ في 7 يوليو – الأسبوع الثالث من المدرسة الصيفية
مرحبًا بعودتكم أيها الطلاب! سيكون هذا الأسبوع رائعًا. إليكم أبرز أحداث هذا الأسبوع:
الاثنين:
مرحبًا بعودتكم.
وجبة الغداء: قطع دجاج حلال.
الثلاثاء:
فطور للوالدين الساعة 9:15 صباحًا في الكافيتيريا.
أولياء الأمور، يُرجى الانضمام إلينا لتناول الفطور.
وجبة الغداء: زبادي بالفراولة مع بسكويت غراهام.
من الساعة 9:30 إلى 10:00 – نشاط مع الوالدين.
سوف ينضم أولياء الأمور إلى طفلهم في الفصل للمشاركة في نشاط ممتع.
الأربعاء:
يوم دراسي عادي.
وجبة الغداء: مكرونة بالجبن.
الخميس:
الرحلة الميدانية الثانية: جولة بالقارب على نهر دياموند جاك – من الساعة 11:30 إلى 2:30.
تم تسليم استمارات الإذن الأسبوع الماضي، ويجب أن تكون فحوصات الخلفية (ICHAT) مكتملة إذا تم اختياركم للمرافقة. شكرًا لكم.
*سيتناول الطلاب الغداء قبل الذهاب في الرحلة. سيتم تعديل أوقات الغداء بسبب الرحلة.
وجبة الغداء: بيتزا بالجبن.
*إذا لم يذهب الطلاب في الرحلة، فسوف يشاركون في الأنشطة التالية خلال هذا الوقت:
- حصة رياضية في HYPE
- حصة البستنة
- نشاط ممتع
الجمعة:
سيستمتع الطلاب بعرض ترفيهي ممتع بعنوان “مصنع الضحك” الساعة 1:00 ظهرًا.
وجبة الغداء: هوت دوغ بلحم البقر الحلال.
مع خالص التحية،
السيد لورا
Comunicación Semanal para los Padres
Semana del 7 de julio – Semana 3 del Programa de Escuela de Verano
¡Bienvenidos de nuevo, estudiantes! Esta semana será genial. Aquí están los eventos más destacados de la semana:
Lunes:
Bienvenidos de nuevo.
Almuerzo: Nuggets de pollo halal.
Martes:
Desayuno para los padres a las 9:15 a.m. en la cafetería.
Padres, por favor acompáñennos a desayunar.
Almuerzo: Yogur de fresa con galletas Graham.
9:30 – 10:00 a.m. Actividad con los padres.
Los padres acompañarán a sus hijos en el aula para una actividad divertida.
Miércoles:
Día escolar regular.
Almuerzo: Macarrones con queso.
Jueves:
Excursión #2: Paseo en bote por el río con Diamond Jack – de 11:30 a 2:30.
Los formularios de permiso se entregaron la semana pasada, y las verificaciones de antecedentes (ICHAT) deben estar completas si usted fue seleccionado para acompañar. Gracias.
*Los estudiantes almorzarán antes de ir a la excursión. Los horarios del almuerzo se ajustarán debido a la salida.
Almuerzo: Pizza de queso.
*Si los estudiantes no van a la excursión, participarán en las siguientes actividades durante ese tiempo:
- Clase de gimnasia con HYPE
- Clase de jardinería
- Actividad divertida
Viernes:
Los estudiantes disfrutarán de una divertida asamblea titulada: The Laugh Factory a la 1:00 p.m.
Almuerzo: Perro caliente de res halal.
Atentamente,
Sr. Lawera
Week # 3 – Summer School – Parent Communication:
Weekly Parent Communication:
Week of July 7th – Week 3 of Summer School
Welcome Back Students! This week is going to be great. Here are this week’s highlights:
Monday: Welcome back. Lunch is: Halal Chicken Nuggets.
Tuesday: Parent Breakfast @ 9:15 in the café. Parents, please join us for breakfast. Lunch is: Strawberry Yogurt w/Graham Crackers.
9:30 – 10:00 Parent Activity. Parents will join their child in the classroom for a fun activity.
Wednesday: Regular School Day. Lunch is: Macaroni and Cheese.
Thursday: Field Trip # 2: Diamond Jack’s Boat River Tour – 11:30 – 2:30.
Permission slips were due last week and background checks (ICHAT) need to be completed if you were selected to attend. Thank you
*Students will eat lunch before they go on the field trip. Lunch times will be adjusted due to the field trip. Lunch is: Cheese Pizza.
*If students are not going on the field trip, they will attend the following during this time: 1. HYPE Gym Class 2. Gardening Class 3. Fun Activity
Friday: Students will enjoy a fun assembly titled; The Laugh Factory @ 1:00.
Lunch is: Halal Beef Hotdog
Sincerely,
Mr. Lawera
الاتصال الأسبوعي مع أولياء الأمور:
الأسبوع الذي يبدأ في 7 يوليو – الأسبوع الثالث من المدرسة الصيفية
مرحبًا بعودتكم أيها الطلاب! سيكون هذا الأسبوع رائعًا. إليكم أبرز أحداث هذا الأسبوع:
الاثنين:
مرحبًا بعودتكم.
وجبة الغداء: قطع دجاج حلال.
الثلاثاء:
فطور للوالدين الساعة 9:15 صباحًا في الكافيتيريا.
أولياء الأمور، يُرجى الانضمام إلينا لتناول الفطور.
وجبة الغداء: زبادي بالفراولة مع بسكويت غراهام.
من الساعة 9:30 إلى 10:00 – نشاط مع الوالدين.
سوف ينضم أولياء الأمور إلى طفلهم في الفصل للمشاركة في نشاط ممتع.
الأربعاء:
يوم دراسي عادي.
وجبة الغداء: مكرونة بالجبن.
الخميس:
الرحلة الميدانية الثانية: جولة بالقارب على نهر دياموند جاك – من الساعة 11:30 إلى 2:30.
تم تسليم استمارات الإذن الأسبوع الماضي، ويجب أن تكون فحوصات الخلفية (ICHAT) مكتملة إذا تم اختياركم للمرافقة. شكرًا لكم.
*سيتناول الطلاب الغداء قبل الذهاب في الرحلة. سيتم تعديل أوقات الغداء بسبب الرحلة.
وجبة الغداء: بيتزا بالجبن.
*إذا لم يذهب الطلاب في الرحلة، فسوف يشاركون في الأنشطة التالية خلال هذا الوقت:
- حصة رياضية في HYPE
- حصة البستنة
- نشاط ممتع
الجمعة:
سيستمتع الطلاب بعرض ترفيهي ممتع بعنوان “مصنع الضحك” الساعة 1:00 ظهرًا.
وجبة الغداء: هوت دوغ بلحم البقر الحلال.
مع خالص التحية،
السيد لورا
Comunicación Semanal para los Padres
Semana del 7 de julio – Semana 3 del Programa de Escuela de Verano
¡Bienvenidos de nuevo, estudiantes! Esta semana será genial. Aquí están los eventos más destacados de la semana:
Lunes:
Bienvenidos de nuevo.
Almuerzo: Nuggets de pollo halal.
Martes:
Desayuno para los padres a las 9:15 a.m. en la cafetería.
Padres, por favor acompáñennos a desayunar.
Almuerzo: Yogur de fresa con galletas Graham.
9:30 – 10:00 a.m. Actividad con los padres.
Los padres acompañarán a sus hijos en el aula para una actividad divertida.
Miércoles:
Día escolar regular.
Almuerzo: Macarrones con queso.
Jueves:
Excursión #2: Paseo en bote por el río con Diamond Jack – de 11:30 a 2:30.
Los formularios de permiso se entregaron la semana pasada, y las verificaciones de antecedentes (ICHAT) deben estar completas si usted fue seleccionado para acompañar. Gracias.
*Los estudiantes almorzarán antes de ir a la excursión. Los horarios del almuerzo se ajustarán debido a la salida.
Almuerzo: Pizza de queso.
*Si los estudiantes no van a la excursión, participarán en las siguientes actividades durante ese tiempo:
- Clase de gimnasia con HYPE
- Clase de jardinería
- Actividad divertida
Viernes:
Los estudiantes disfrutarán de una divertida asamblea titulada: The Laugh Factory a la 1:00 p.m.
Almuerzo: Perro caliente de res halal.
Atentamente,
Sr. Lawera
Weekly Parent Communication:
Week of July 7th – Week 3 of Summer School
Welcome Back Students! This week is going to be great. Here are this week’s highlights:
Monday: Welcome back. Lunch is: Halal Chicken Nuggets.
Tuesday: Parent Breakfast @ 9:15 in the café. Parents, please join us for breakfast. Lunch is: Strawberry Yogurt w/Graham Crackers.
9:30 – 10:00 Parent Activity. Parents will join their child in the classroom for a fun activity.
Wednesday: Regular School Day. Lunch is: Macaroni and Cheese.
Thursday: Field Trip # 2: Diamond Jack’s Boat River Tour – 11:30 – 2:30.
Permission slips were due last week and background checks (ICHAT) need to be completed if you were selected to attend. Thank you
*Students will eat lunch before they go on the field trip. Lunch times will be adjusted due to the field trip. Lunch is: Cheese Pizza.
*If students are not going on the field trip, they will attend the following during this time: 1. HYPE Gym Class 2. Gardening Class 3. Fun Activity
Friday: Students will enjoy a fun assembly titled; The Laugh Factory @ 1:00.
Lunch is: Halal Beef Hotdog
Sincerely,
Mr. Lawera
الاتصال الأسبوعي مع أولياء الأمور:
الأسبوع الذي يبدأ في 7 يوليو – الأسبوع الثالث من المدرسة الصيفية
مرحبًا بعودتكم أيها الطلاب! سيكون هذا الأسبوع رائعًا. إليكم أبرز أحداث هذا الأسبوع:
الاثنين:
مرحبًا بعودتكم.
وجبة الغداء: قطع دجاج حلال.
الثلاثاء:
فطور للوالدين الساعة 9:15 صباحًا في الكافيتيريا.
أولياء الأمور، يُرجى الانضمام إلينا لتناول الفطور.
وجبة الغداء: زبادي بالفراولة مع بسكويت غراهام.
من الساعة 9:30 إلى 10:00 – نشاط مع الوالدين.
سوف ينضم أولياء الأمور إلى طفلهم في الفصل للمشاركة في نشاط ممتع.
الأربعاء:
يوم دراسي عادي.
وجبة الغداء: مكرونة بالجبن.
الخميس:
الرحلة الميدانية الثانية: جولة بالقارب على نهر دياموند جاك – من الساعة 11:30 إلى 2:30.
تم تسليم استمارات الإذن الأسبوع الماضي، ويجب أن تكون فحوصات الخلفية (ICHAT) مكتملة إذا تم اختياركم للمرافقة. شكرًا لكم.
*سيتناول الطلاب الغداء قبل الذهاب في الرحلة. سيتم تعديل أوقات الغداء بسبب الرحلة.
وجبة الغداء: بيتزا بالجبن.
*إذا لم يذهب الطلاب في الرحلة، فسوف يشاركون في الأنشطة التالية خلال هذا الوقت:
- حصة رياضية في HYPE
- حصة البستنة
- نشاط ممتع
الجمعة:
سيستمتع الطلاب بعرض ترفيهي ممتع بعنوان “مصنع الضحك” الساعة 1:00 ظهرًا.
وجبة الغداء: هوت دوغ بلحم البقر الحلال.
مع خالص التحية،
السيد لورا
Comunicación Semanal para los Padres
Semana del 7 de julio – Semana 3 del Programa de Escuela de Verano
¡Bienvenidos de nuevo, estudiantes! Esta semana será genial. Aquí están los eventos más destacados de la semana:
Lunes:
Bienvenidos de nuevo.
Almuerzo: Nuggets de pollo halal.
Martes:
Desayuno para los padres a las 9:15 a.m. en la cafetería.
Padres, por favor acompáñennos a desayunar.
Almuerzo: Yogur de fresa con galletas Graham.
9:30 – 10:00 a.m. Actividad con los padres.
Los padres acompañarán a sus hijos en el aula para una actividad divertida.
Miércoles:
Día escolar regular.
Almuerzo: Macarrones con queso.
Jueves:
Excursión #2: Paseo en bote por el río con Diamond Jack – de 11:30 a 2:30.
Los formularios de permiso se entregaron la semana pasada, y las verificaciones de antecedentes (ICHAT) deben estar completas si usted fue seleccionado para acompañar. Gracias.
*Los estudiantes almorzarán antes de ir a la excursión. Los horarios del almuerzo se ajustarán debido a la salida.
Almuerzo: Pizza de queso.
*Si los estudiantes no van a la excursión, participarán en las siguientes actividades durante ese tiempo:
- Clase de gimnasia con HYPE
- Clase de jardinería
- Actividad divertida
Viernes:
Los estudiantes disfrutarán de una divertida asamblea titulada: The Laugh Factory a la 1:00 p.m.
Almuerzo: Perro caliente de res halal.
Atentamente,
Sr. Lawera
Welcome Back! We hope that you and your family had a wonderful and safe July 4th weekend.
Week # 3 of summer school begins on Monday.
Sincerely
Mr. Lawera
