Mr. Jamel Lawera, Assistant Principal

Dear Parents and Guardians,

Welcome to this week’s Miller Elementary Parent Newsletter!

We’re excited to share the latest updates, important news, and upcoming events from our school community.

Happy Sunday! We hope that everyone is doing well and had a relaxing long weekend.

Tuesday is early release at 2:25. At 4:00, please join us for STEAM Night at Miller. This event is one hour long and it will be fun for the whole family. Please see the flyer below in this post. We look forward to seeing all of our Miller Families attend.

With the multiple snow days last month, some students still need to finish up their i-ready testing. WIDA testing for some students also begins tomorrow as well. This is a friendly reminder to have your child sleep early and eat a good breakfast. This is important for your child and will help him/her stay focused during testing times. Please reach out to your child’s teacher if you have any questions regarding testing. Thank you.

As always, feel free to reach out if you have any questions or concerns. Our doors are always open.

Have a great day!

Sincerely,

Principal Chehab and Assistant Principal Lawera

أولياء الأمور والأوصياء الأعزاء،

مرحبًا بكم في النشرة الإخبارية الأسبوعية لأولياء أمور مدرسة ميلر الابتدائية!

يسعدنا أن نشارككم آخر التحديثات، الأخبار المهمة، والفعاليات القادمة من مجتمع مدرستنا.

يوم أحد سعيد! نأمل أن يكون الجميع بخير وقد استمتعوا بعطلة نهاية أسبوع طويلة ومريحة.

يوم الثلاثاء سيكون هناك انصراف مبكر في الساعة 2:25 مساءً. وفي الساعة 4:00 مساءً، نرجو منكم الانضمام إلينا في ليلة STEAM في مدرسة ميلر. سيستمر هذا الحدث لمدة ساعة واحدة فقط، وسيكون ممتعًا لجميع أفراد الأسرة. الرجاء الاطلاع على المنشور أدناه. نتطلع لرؤية جميع عائلات ميلر هناك.

نظرًا لأيام الثلوج العديدة في الشهر الماضي، لا يزال بعض الطلاب بحاجة إلى إنهاء اختبارات i-Ready الخاصة بهم. كما ستبدأ اختبارات WIDA لبعض الطلاب يوم غدٍ أيضًا. هذه تذكرة ودية بأن يحصل طفلكم على قسط كافٍ من النوم ويتناول فطورًا جيدًا. هذا مهم وسيساعد طفلكم على التركيز أثناء أوقات الاختبار. إذا كان لديكم أي أسئلة بخصوص الاختبارات، يرجى التواصل مع معلم/ة طفلكم. شكرًا لكم.

وكما هو الحال دائمًا، لا تترددوا في التواصل معنا إذا كان لديكم أي أسئلة أو استفسارات. أبوابنا مفتوحة دائمًا.

نتمنى لكم يومًا سعيدًا!

مع خالص التحية،

المديرة شهاب ونائب المدير لويرا

Estimados padres y tutores,

¡Bienvenidos al boletín semanal para padres de Miller Elementary!

Nos emociona compartir con ustedes las últimas actualizaciones, noticias importantes y próximos eventos de nuestra comunidad escolar.

¡Feliz domingo! Esperamos que todos se encuentren bien y hayan disfrutado de un fin de semana largo y relajante.

El martes habrá salida temprana a las 2:25 p.m. A las 4:00 p.m., por favor acompáñenos a la Noche STEAM en Miller. Este evento durará una hora y será divertido para toda la familia. Por favor consulte el volante que aparece abajo en esta publicación. Esperamos ver a todas nuestras familias de Miller allí.

Debido a los múltiples días de nieve el mes pasado, algunos estudiantes aún necesitan terminar sus evaluaciones de i-Ready. Las evaluaciones WIDA para algunos estudiantes también comenzarán mañana. Este es un recordatorio amistoso para que su hijo/a duerma temprano y tome un buen desayuno. Esto es importante y le ayudará a mantenerse enfocado/a durante los tiempos de evaluación. Por favor comuníquese con el maestro/a de su hijo/a si tiene alguna pregunta sobre las evaluaciones. Gracias.

Como siempre, no dude en comunicarse con nosotros si tiene alguna pregunta o inquietud. Nuestras puertas siempre están abiertas.

¡Que tengan un excelente día!

Atentamente,

Directora Chehab y Subdirector Lawera

Principal Chehab (Pic. Above)

Dear Parents and Guardians,

Happy Sunday! We hope that you and your family enjoyed a safe and restful weekend, especially with the extra day off on Friday.

Friendly Reminders:

1. Early Release

Please note that Tuesday, January 27th is an Early Release Day, with dismissal at 2:25 p.m.

A big thank you to all the parents who consistently pick up their children on time, your support is truly appreciated!

2.📅 Parent Meeting – Rescheduled

Join us on Thursday, January 29th for our rescheduled Parent Meeting.

LAHC will be presenting an important session on “Students and Screen Time.”

We’ll meet at 9:15 a.m. in the Miller Café. All parents are welcome and encouraged to attend!

3. Lost and Found:

Our Lost and Found area is currently full. Please encourage your child to check the Lost and Found area near the cafeteria, for any items they may have misplaced.

In this week’s edition:

We are highlighting two exciting events from last week — the Bucket-Filler Celebration and the Student of the Month Celebration. Be sure to check it out! (see below)

We are looking forward to another fantastic week of learning at Miller Elementary!

Warm regards,

Principal Chehab

&

Assistant Principal Lawera

عزيزي أولياء الأمور والوصاة،

أحد سعيد!

نأمل أنكم قضيتم عطلة نهاية أسبوع آمنة ومريحة مع عائلاتكم، وخاصة مع يوم العطلة الإضافي يوم الجمعة.

تذكيرات هامة:

١. خروج مبكر

يرجى ملاحظة أن يوم الثلاثاء ٢٧ يناير هو يوم خروج مبكر، حيث سيكون وقت الانصراف الساعة ٢:٢٥ مساءً.

نشكر جميع أولياء الأمور الذين يحرصون دائمًا على الحضور في الوقت المحدد لاستلام أبنائهم – دعمكم محل تقدير كبير!

٢. 📅 اجتماع أولياء الأمور – تم إعادة جدولته

ندعوكم للانضمام إلينا يوم الخميس ٢٩ يناير لحضور اجتماع أولياء الأمور الذي تم تأجيله سابقًا.

ستقدم LAHC جلسة مهمة بعنوان “الطلاب ووقت الشاشة”.

سيعقد الاجتماع في كافيتيريا مدرسة ميلر الساعة ٩:١٥ صباحًا. جميع أولياء الأمور مرحب بهم ومشجعون على الحضور!

٣. قسم المفقودات والموجودات:

قسم المفقودات لدينا ممتلئ حاليًا. يرجى تشجيع أبنائكم على التحقق من المنطقة الموجودة قرب الكافيتيريا للعثور على أي غرض مفقود قد يخصهم.

في إصدار هذا الأسبوع:

نسلط الضوء على فعاليتين مميزتين من الأسبوع الماضي — احتفال “مُعبئو الدلاء” واحتفال “طالب الشهر”. لا تفوتوا الإطلاع عليها! (انظر أدناه)

نتطلع لأسبوع رائع آخر في مدرسة ميلر الابتدائية!

مع أطيب التحيات،

المديرة شهاب

و

مساعد المدير لورا

Claro — aquí tienes la traducción al español:

Queridos padres y tutores,

¡Feliz domingo!

Esperamos que usted y su familia hayan disfrutado de un fin de semana seguro y tranquilo, especialmente con el día libre adicional el viernes.

Recordatorios importantes:

1. Salida temprana

Tenga en cuenta que el martes 27 de enero será un día de salida temprana, con la salida programada para las 2:25 p.m.

¡Muchas gracias a todos los padres que recogen a sus hijos puntualmente! Su apoyo es muy apreciado.

2. 📅 Reunión de padres – Reprogramada

Acompáñenos el jueves 29 de enero para nuestra reunión de padres reprogramada.

LAHC presentará una sesión importante sobre “Estudiantes y el tiempo frente a las pantallas.”

Nos reuniremos a las 9:15 a.m. en la cafetería de Miller. ¡Todos los padres están invitados y alentados a asistir!

3. Objetos perdidos:

Nuestra área de objetos perdidos está actualmente llena. Por favor, anime a su hijo(a) a revisar el área cerca de la cafetería para ver si han perdido algo.

En la edición de esta semana:

Destacamos dos eventos emocionantes que ocurrieron la semana pasada: la Celebración de los “Bucket-Fillers” y la Celebración del Estudiante del Mes. ¡Asegúrese de revisarlos! (ver más abajo)

¡Esperamos otra semana fantástica en la Escuela Primaria Miller!

Con aprecio,

Directora Chehab

y

Subdirector Lawera

Assistant Principal Lawera (Pic. Above)

Dearborn Public Schools District  Dearborn Public Schools District  Sheeeeeeeeeeeee’s back! Due to forecasted windchill temperatures reaching -25 degrees, all Dearborn Public Schools will be closed on Friday, January 23, 2026.   Please stay warm and be safe. ​The Snow Queen Is Back

Greetings Miller Families,

Dear Parents and Guardians,

Welcome to this week’s Miller Elementary Parent Newsletter!

We’re excited to share the latest updates, important news, and upcoming events from our school community.

At Miller, we deeply value the strong connection we share with our families. This newsletter is a key way to keep you informed, involved, and engaged in all that’s happening at school.

Check out what’s on the calendar for this week:

Monday: No School – MLK Day. Enjoy the day off.

Tuesday: Early Release dismissal will be at 2:25 p.m. Please be on time picking up your child from Miller. Thank you. Secondly, Mobile Dentists will be at Miller. Lastly, we will have the Bucket Filler Celebrations as well, during lunch.

Wednesday: 1st grade will be attending a field trip. Grade K will celebrate Student of the Month at lunch time.

Thursday: Grade K will be attending a field trip. Grades 1-5 will celebrate Student of the Month during lunch time.

Friday: Boys’ Basketball Games in the evening beginning at 5.

Finally, thank you for your continued support as we work together to create a positive and enriching learning experience for all of our Miller Mustangs!

Sincerely,

Principal Mrs. Chehab and Assistant Principal Mr. Lawera

أولياء الأمور الأعزاء،

مرحبًا بكم في نشرة هذا الأسبوع لأولياء أمور مدرسة ميلر الابتدائية!

نحن متحمسون لمشاركة آخر التحديثات، والأخبار المهمة، والفعاليات القادمة من مجتمع مدرستنا.

في مدرسة ميلر، نُقدّر كثيرًا العلاقة القوية التي تجمعنا بأسرنا. وتُعدّ هذه النشرة وسيلة أساسية لإبقائكم على اطلاع ومشاركة وارتباط بكل ما يجري في المدرسة.

إليكم ما هو مُخطط لهذا الأسبوع:

الاثنين: لا توجد مدرسة – عطلة يوم مارتن لوثر كينغ. نتمنى لكم يومًا ممتعًا.

الثلاثاء: الخروج المبكر سيكون الساعة 2:25 مساءً. يُرجى الحضور في الوقت المحدد لاصطحاب أطفالكم من مدرسة ميلر. شكرًا لتعاونكم. بالإضافة إلى ذلك، سيكون أطباء الأسنان المتنقلون في المدرسة. وأخيرًا، سنقيم احتفالات “ملء الدلو” خلال وقت الغداء.

الأربعاء: الصف الأول سيذهب في رحلة ميدانية. وسيحتفل طلاب الروضة (K) بطلاب الشهر خلال الغداء.

الخميس: طلاب الروضة (K) سيذهبون في رحلة ميدانية. وستحتفل الصفوف من الأول حتى الخامس بطلاب الشهر خلال وقت الغداء.

الجمعة: مباريات كرة السلة للأولاد مساءً، وتبدأ الساعة 5 مساءً.

وأخيرًا، نشكركم على دعمكم المستمر لنا بينما نعمل معًا على توفير بيئة تعليمية إيجابية وغنية لجميع طلابنا من خيول ميلر!

مع خالص التحية،

المديرة السيدة شهاب

ونائب المدير السيد لويرا

Queridos padres y tutores:

¡Bienvenidos a la edición de esta semana del Boletín para Padres de la Escuela Primaria Miller!

Nos complace compartir con ustedes las últimas actualizaciones, noticias importantes y próximos eventos de nuestra comunidad escolar.

En Miller, valoramos profundamente la conexión sólida que compartimos con nuestras familias. Este boletín es una forma clave de mantenerlos informados, involucrados y comprometidos con todo lo que sucede en la escuela.

Aquí tienen el calendario de esta semana:

Lunes: No hay clases – Día de Martin Luther King Jr. Disfruten del día libre.

Martes: La salida temprana será a las 2:25 p.m. Por favor, lleguen a tiempo para recoger a su hijo/a de Miller. Gracias. Además, los dentistas móviles estarán en Miller. Por último, también celebraremos a los “Llenadores de Baldes” durante el almuerzo.

Miércoles: Los estudiantes de primer grado asistirán a una excursión. El grado Kinder celebrará al Estudiante del Mes durante el almuerzo.

Jueves: El grado Kinder irá a una excursión. Los grados 1.º a 5.º celebrarán al Estudiante del Mes durante el almuerzo.

Viernes: Juegos de baloncesto para niños por la noche a partir de las 5:00 p.m.

Finalmente, gracias por su continuo apoyo mientras trabajamos juntos para crear una experiencia de aprendizaje positiva y enriquecedora para todos nuestros Mustangs de Miller.

Atentamente,

Directora Sra. Chehab y Subdirector Sr. Lawera

Please join us on Thursday at 9:15am in the cafeteria for an important parent meeting. LAHC will be joining is to discuss the importance of Technology Controls and Screen Time. Please join us! A light breakfast will be served. We will also have some raffle prizes.