مدارس ديربورن العامة : كلمة للمدير العام د. جلين ماليكو حول سلامة وسائل الإعلام الاجتماعية و التكنولوجيا (١١ أبريل/نيسان ٢٠٢٠):

أردت أن أنتهز هذه الفرصة لأذكَر جميع الأهالي والتلاميذ للانتباه لكيفيَة إستعمال الإنترنت ووسائل التواصل الإجتماعي وسلامة اولادنا. الرجاء الانتباه إلى ما يفعله الأولاد على  الإنترنت ووسائل التواصل الإجتماعي ومراقبتهم للتأكد من موثوقيَة مصدر معلوماتهم. للأسف هناك الكثير من المعلومات المز.يَفة التي تضر أولادنا وتؤثر على سلامتهم. و بالأحرى بما يتعلَق بالبرامج التي تتعلق بتعلمهم. الرجاء التأكد من أنهم يستخدمون نظام جوجل التعليمي المصرَح من جهة المدرسة لأنه الأكثر اماناً. نقطة أخرى أريد أن أحذر مهنا ألا و هي مصدر المعلومات العامة المتاحة عبر الإنترنت ووسائل التواصل الإجتماعي والتحقق من ميثاقيّتها. أتمنى للجميع الصحة والسلامة في الأيام القادمة.  لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط:  ١١  أبريل/نيسان ٢٠٢٠ : كلمة للمدير العام لقطاع ديربورن التعليمي

مدارس ديربورن العامة: زيارة افتراضية (كوفد ١٩) تحديث -١٠- من المنزل بموجب أمر الحاكمة ٨ إبريل/ نيسان ٢٠٢٠:

حوار حول استمرارية خطة التعليم بموجب قرار الحاكمة مع ضيفتنا المميَزة السيَدة شانون بيترسون. هذه الحلقة مخصًصة للتحدَث عن الخطَة التعليميَة التي سيتم تقديمها إلى وكالات الخدمات التعليمية الإقليمية التابعة لمقاطعة واين ( ريسا). لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط: 

زيارة افتراضية # ١٠ من المنزل بموجب أمر الحاكم: ٨  إبريل/ نيسان ٢٠٢٠ (كوفد ١٩ )- تحديت ١٠-

مدارس ديربورن العامة. رسالة عطلة نهاية الأسبوع وبعض مقاطع الفيديو المهمة. كلمة خاصَة من المدير العام د: جلين ماليكو،

مر حباً للجميع. أريد أن أنتهز هذه الفرصة لأتمنَى للجميع فصح مجيد و عطلة ربيع ممتازة. أعلم أن من المتوقع أن هذا الأسبوع هو عطلة الرَبيع للمدارس, لكن في إطار هذه الأوضاع، هي عطلة غير عاديَة. عادة يسافر الكثير أو تتجمَع العائلات مع بعض. على كل الأحوال أتمنى للجميع أيام قادمة مليئة بالصَحة والسلامة. ولهؤلاء الذين يحتفلون اليوم أو يوم الأحد بعيد الفصح أتمنى لكم عيد مجيد بالصًحة والعافيَة. أعلم أن معظمكم يحتفلون بعيدون عن الأهل والأحبَاء. 

أردت أيضاً أن أنتهز هذه الفرصة لكي ابعث دعواتي وأفكاري لجميع المصابين بفيروس الكورونا (كوفد 19), وجميع العاملين في مجالات القطاع الأساسي وموظفو الطوارىء, وبالتأكيد جميع أفراد قطاع ديربورن التعليمي والأهالي والتلاميذ على دعمهم المميَز الى جاليتنا الكريمة ودمتم بخير. لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط: 

 كلمة خاصَة من المدير العام د: جلين ماليكو

فيديو مدرسة سالينا

فيديو مدرسة بكر

# Students1stDbnSchs مدونة الترجمة العربية الجديدة

الرجاء الضغط هنا لرؤية مدونة الترجمة. نفخر بتلبية احتياجات جميع أعضاء مجتمع ‏ديربورن. لقد قدمنا نسخاً مترجمة من الاتصالات ‏لسنوات عديدة. ومع ذلك ، مع الشكر الكبير ‏للعمل الشاق الذي قام به موظفونا في مدارس ‏ديربورن (السيدة منار قضامة والسيدة مها مكي ‏والسيد كريس كينيبورج) لدينا الآن مدونة ‏مخصصة للترجمة العربية. تجدون الرابط الخاص بهذة المدونة على صفحة القطاع الأساسية ىغالبًا ما تقوم هذه ‏المدونة بتكرار المعلومات من مدونتي و / أو ‏مواقع الاتصال الرسمية في المنطقة والتي من الممكن أن ‏تتضمن وسائل التواصل الاجتماعي.كما أنها تحتوي على عامود بعنوان (كلمة من المدير العام). يرجى مراجعة ‏المدونة التالية وتسجيل بريدك الإلكتروني ‏لتلقي الإخطارات والتحديثات الآلة باللغة العربية. https://iblog.dearbornschools.org/translation/

نرجومنكم جميعاً الحفاظ على سلامتكم و البقاء في منازلكم

مدارس ديربورن العامة – ٣١ آذار/مارس ٢٠٢٠ زيارة افتراضية (كوفد ١٩) تحديث -٨- :من المنزل بموجب أمر الحاكمة:

ردا على الأخبار غير الرسمية حول أمر الحاكمة المحتمل.  د: جلين ماليكو والسيد ديف موستنن يناقشون آثار إغلاق المدارس وكيف سوف يستجيب قطاع ديربورن التعليمي  للإلغاء المحتمل للعام الدراسي. لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط: ٣١ آذار/ مارس ٢٠٢٠ (كوفد 19)- تحديث ٨

مدارس ديربورن الرسمية – ٢٦ آذار/مارس ٢٠٢٠ – زيارة افتراضية (كوفد ١٩) تحديث -٧ -: من المنزل بموجب أمر الحاكمة:

مع ضيفنا الخاص السَيد تروي باترسون. موضوع المناقشة هو التعلم عبر الإنترنت والتحديثات الأخرى.

 لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط: ٢٦ آذار/مارس ٢٠٢٠ (كوفد ١٩)- تحديت ٧-

فيروس كورونا: كيف يجب على الوالدين التحدث مع أطفالهم حول الوباء؟

جاستن باركينسونبي – أخبار بي بي سي

مع ارتفاع عدد المصابين بفيروس كورونا حول العالم، يتعرض الأطفال إلى المعلومات والتضليل عبر العديد من المصادر. كيف يمكن للآباء إبلاغهم بالتطورات من دون إخافتهم؟

“هل سأمرض؟”

“هل ستقفل المدرسة؟”

“هل سيموت جدي أو جدتي؟”

يسيطر فيروس كورونا على الأخبار، وكما هو الحال دائما، يسأل الأطفال أسئلة مباشرة وصعبة كهذه حول ما سيحدث.

في حين أن خطر تعرض الأطفال للإصابة بالفيروس يبدو ضئيلا، فإن منشورات وسائل التواصل الاجتماعي المليئة بالموت والشائعات، يمكن أن تثير الذعر.

قصص الموت، ونقص الغذاء المحتمل وإغلاق المدارس، وتداول عبارات مثل “احتمال التحول إلى وباء”، يمكن أن تزيد من الشعور بالقلق.

الحفاظ على السيطرة

ولذلك يعتبر الأسلوب أمرا حيويا عند مناقشة موضوع فيروس كورونا مع طفل، كما تنصح أنغاراد رودكين، الأخصائية والاستشارية النفسية، في كتاب تربية الأطفال “ما الذي يفكر فيه طفلي؟”.

وتقول “نستمتع جميعا بقصص مرعبة إلى حد ما. لكننا لا نحب أن نسمعها كثيرا عندما تكون أقرب قليلا إلينا . ساعد طفلك على الحفاظ على مسافة بينه وبين التهديد، من خلال إعطاء معلومات حول كيفية انتشار فيروس كورونا وما يمكننا القيام به للمساعدة في تقليل المخاطر، مثل استخدام كميات كبيرة من الفقاعات الجميلة عند غسل أيدينا”.

و”كوفد- 19 ” هو مرض يصيب الجهاز التنفسي ناجم عن فيروس كورونا الجديد، الذي يبدو أنه يبدأ بحمى، يليه سعال جاف. بعد حوالى أسبوع، يؤدي إلى ضيق في التنفس ويحتاج بعض المرضى إلى علاج في المستشفى.

والمختصون ليسوا متأكدين تماما من كيفية انتشاره من شخص لآخر، لكن الفيروسات المماثلة تنتقل عبر الرذاذ، مثل تلك الناتجة عندما يسعل الشخص المصاب أو يعطس.

وتقول الدكتورة رودكين، إنه من الضروري التحدث مع الطفل حول الأشياء التي يمكنه التحكم فيها، مثل التخلص من المناديل والنظافة الشخصية، بدلاً من الأشياء التي لا يستطيعون التحكم فيها.

وتضيف “بمجرد انتهاء التفسير، يجب أن تنتقل المحادثة إلى أمر لا يشعره بالتهديد، مثل: ماذا تناول على الغداء، أو من يعتقد أنه سيفوز في مباراة كرة القدم هذا المساء”.

يمكن أن يؤثر الفيروس على ملايين الأشخاص حول العالم في وقت قريب. وتقول حكومة المملكة المتحدة، في أحدث خططها، إن ما يصل إلى خُمس العمال يمكن أن يصبحوا مرضى، في ذروة الوباء، مع احتمال إغلاق المدارس.

تتمثل إحدى مشاكل شرح الفيروس في صعوبة التنبؤ بما سيحدث، رغم أن الأدلة السابقة، وإن كانت محدودة، تشير إلى أن الأطفال المصابين بـ “كوفد – 19” تظهر عليهم أعراض خفيفة.

وتقول الدكتورة رودكين “في حين أن الآباء لديهم خبرة طويلة في شرح التهديدات العالمية – الحرب والإرهاب وتغير المناخ – فإن الأطفال ما قبل المراهقة ما زالوا يطورون قدرتهم على تقييم المخاطر. لذلك من المهم معرفة مستوى قلقهم بشأن فيروس كورونا”.

وتضيف “كن واضحا في الإقرار بأنك لا تعرف كل الإجابات، لكن هناك أشخاصا يتخذون القرارات لأجلنا، ولديهم كل المعلومات التي يحتاجونها”.

ويجب على الآباء أن يكونوا على معرفة قدر الإمكان قبل شرح المشكلات للأطفال، بما في ذلك مواكبة النصائح الرسمية، وفق رودكين.

وفي حالة إصابة صبي أو فتاة بفيروس كورونا، يُنصح الآباء بعدم المبالغة في التخوف من أي خطر على صحتهم.

“يمكنك إخبارهم بأن الأمر يشبه إلى حد ما الشعور بالتهاب. لذا سيشعرون أنه ليس مخيفاً كما يعتقدون”، حسبما يقول جون غيلمارتن، وهو المعالج المتخصص في مشكلات الكلام في جمعية “آي كان (أنا استطيع)” الخيرية المتخصصة في مشكلات التواصل لدى الأطفال.

ويُعتقد بأن حالة كبار السن وذوي الظروف الصحية، هم الأكثر عرضة لخطر الموت أو الإصابة بمرض خطير بسبب فيروس كورونا. وقد يؤدي هذا إلى قلق الأطفال بشأن الأصدقاء والأقارب الأكبر سنا.

استخدم لغة بسيطة

وتوضح رودكين “لكن يمكننا التحدث عن ذلك بابتسامة وباستخدام الفكاهة، أو على الأقل بطريقة ودية، بما لا يشغل أطفالنا بقضية وجودية في غنى عنها، حتى يصبحوا في سن الـ 13 على الأقل”.

وتضيف رودكين “عليك طمأنة طفلك بأنك وجده سليمان وقويان، وأنكما ستواصلان بذل كل ما في وسعيكما للحفاظ على نفسيكما في صحة جيدة”.

وتزداد قدرة الأطفال على التعامل مع المعلومات المعقدة والمقلقة مع تقدم العمر. وبالتالي فإن الطريقة التي يتحدث بها أحد الوالدين مع طفل يبلغ من العمر ثلاث سنوات تختلف اختلافا كبيرا عن التعامل مع مراهق. والأمر هنا يرجع إلى التقدير الشخصي.

لكن غيلمارتن يقترح استخدام “لغة بسيطة” لجميع الفئات العمرية والسماح للأطفال بطرح “الكثير من الأسئلة” لإظهار أنهم يستمعون إليها.

ويمكن لإولياء الأمور الذين يبحثون عن اللغة المناسبة، أن يبدأوا بجولة أخبار “بي بي سي”.

الأطفال، مثل بقية الناس، معرضون للخرافات والتضليل بشأن فيروس كورونا، من خلال الثرثرة، وخاصة بين الأطفال دون 13 عاما والمراهقين، على وسائل التواصل الاجتماعي.

وتقول الدكتورة رودكين، إن أفضل طريقة لمكافحة ذلك هي توفير “المعلومات المناسبة للعمر، والاطمئنان، لأن أفضل مصدر يثق به الأطفال هو الوالدان”.

مدارس ديربورن العامة،٢١ آذار / مارس ٢٠٢٠ زيارة افتراضية -تحديث 6- من المنزل بموجب أمر الحاكمة

نريد أن نبقيكم على اطلاع بكل ما يحدث في مقاطعتنا خلال اغلاق المدرارس بسبب فيروس كورونا ( كوفد-١٩).  نتمنى منكم متابعة أحدث مقاطع الفيديو التي يناقش فيها د: جلين ماليكو والسيد ديف موستنن يشرحون كيفيَة تأثير حالة إلتزام المنازل الإلزامية تطبيقاً لأمر الحاكمة على قطاع ديربورن التعليمي.

       لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط:بموجب أمر الحاكمة: 21 آذار/مارس 2020 (كوفد 19)- تحديت ٦

مدارس ديربورن العامة. ٢٠ آذار/مارس ٢٠٢٠ زيارة إفتراضية (كوفد ١٩ )- تحديث ٥ –

 نريد أن نبقيكم على اطلاع بكل ما يحدث في مقاطعتنا خلال اغلاق المدرارس بسبب فيروس كورونا ( كوفد-١٩).  نتمنى منكم متابعة أحدث مقاطع الفيديو التي يناقش فيها د: جلين ماليكو والسيد ديف موستنن الموارد المتاحة لمساعدة إبقاء العائلات على إطلاع أثناء أزمة  كوفد ١٩

لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط:  20 آذار/مارس 2020 (كوفد 19)- تحديت ٥