أرقام المساعدة اللغوية المباشرة

Arabic

للمساعدة اللغوية باللغة العربية الرجاء الاتصال على الخط الساخن رقم ٣۰۹٢ -٨٢٧‏- ۳١٣ أو البريد الإلكتروني التالي: kodamam@dearbornschools.org

Spanish

“Para obtener ayuda con el idioma en español, llame a nuestra línea directa al (313) 827-6922, o envíenos un correo electrónico a litwalj@dearbornschools.org

French

Pour services d’assistance linguistique en Français,  veuillez contacter notre service Hotline au numéro (313) 827-6452 ou contactez nous à l’adresse email suivante:  ourchaf@dearbornschools.org

Urdu

اردو ذبان میں ترجمے کے لیے اس نمبر پر رابط کریں  ۳۱۳۸۲۷۶۵۹۵یا ای میل کریں  qureshr@dearbornschool.org

Chines

需要中文帮助,请打热线电话313-827-2773,或电邮给wei@dearbornschools.org

مدارس ديربورن العامة: زيارة افتراضية من المنزل بموجب أمر الحاكمة ١ مايو/أيَار ٢٠٢٠ (كوفد ١٩ ) تحديث ١٧- الموارد البشرية وتقدير الموظفين.

  لمشاهدة هذا الفيديو الرجاء الضغط على هذا الرابط:  https://www.youtube.com/watch?v=0e65xDOQV90&feature=youtu.be

مدارس ديربورن العامة – ١ مايو/أيَار ٢٠٢٠  (كوفد ١٩ ) . الدكتور جلين ماليكو وديف موستنن والمديرة التنفيذية للموظفين والخدمات الطلابية السيدة ميسم علي- بزي يثنون على الجهود التي يبذلها موظفو مدارس ديربورن العامة وكيف تجاوزوا الصعوبات خلال هذا الوقت العصيب ويناقشون بعض الطرق التي تقوم إدارة الموارد البشرية بمساعدتهم.

ترقبوا ترجمة الفيديو إلى العربية

تنتقل مدارس ديربورن الرسمية إلى التسجيل الرقمي للعام الدراسي المقبل

Students1stDbnSchs-Press Release #50-Dearborn moves to digital school enrollment

على الرغم من إغلاق مباني مدارس ديربورن الرسمية حاليًا ، ما زالت عملية التسجيل مستمرة للعام الدراسي المقبل. نشجع الآباء والأوصياء ممن لديهم طفل سوف يبدئ الدراسة في الخريف القادم على بدء التسجيل الآن عبر الرابط التاليhttp://www.dearbornschools.org/enroll.يساعد التسجيل في فصل الربيع ، عندما يكون ذلك ممكنًا ، المقاطعة على ضمان توفير العدد المناسب من الموظفين والإمدادات عند بدء العام الدراسي الجديد في 31 آب\ أغسطس.

خلال إغلاق المبنى، قام القطاع بتعديل عملية التسجيل للسماح للعائلات بإكمال التسجيل إلكترونيًا. قبل الإغلاق ، كان على الآباء أو الأوصياء زيارة مكاتب القطاع أو مدرسة طفلهم المستقبلية لتقديم أوراق معينة وإكمال التسجيل.

لا تسجل مدارس ديربورن الرسمية سوى الطلاب الذين يعيشون في ضمن حدود المدينة ، والتي تشمل جميع ديربورن تقريبًا وقسم صغير من منطقة ديربورن هايتس.

بالنسبة لأولئك الذين يفضلون عدم التسجيل عبر الإنترنت ، يمكن لموظفي القطاع أيضًا إرسال الأوراق بالبريد إلى العائلات لإكمالها وإعادتها لتسجيل طالب جديد. يمكن لأي شخص لديه أسئلة حول التسجيل الاتصال بالرقم 313-495-4004 أثناء فترة الإغلاق. يرجى أخذ العلم بأن معظم الموظفين يعملون من المنزل. قد يحتاج المتصلون إلى ترك رسالة ، وسوف يعاود أجد موظفينا الاتصال بكم.

اضطر القطاع إلى تعديل عملية التسجيل بعد إغلاق المدارس فجأة في أذار/ مارس لإبطاء انتشار فيروس كورونا كوفد- 19. كان يجب إلغاء اجتماعات رياض الأطفال التقليدية في مدارسنا الابتدائية نتيجة لهذا الإغلاق.

للتسجيل في رياض الأطفال ، يجب أن يكون الطلاب قد بلغ الخامسة من العمر بحلول 1 أيلول/ سبتمبر. تتوفر الإعفاءات للطلاب الذين سيبلغون الخامسة من العمر بعد 1 أيلول / سبتمبر ولكن قبل حلول 1 كانون الأول/ ديسمبر. بالنسبة للوالدين الذين يعيشون بالفعل في منطقة ديربورن ، يجب تقديم الإعفاءات بحلول 1 حزيران/يونيو. راجع موقعنا الإلكتروني التالي للمزيد من المعلومات وللاطلاع على طلب الإعفاء https://dearbornschools.org/enroll

كما تقدم مدارس ديربورن الرسمية أيضًا برنامجًا مجانيًا “ برنامج السنوات الخمس للصغار” Young Fives للطلاب الذين سيبلغون الخامسة من العمر بين 15حزيران/ يونيو و1كانون الأول/ ديسمبر من هذا العام. يستمر هذا البرنامج طوال اليوم في عدة مدارس مختارة ويتبع منهج رياض الأطفال. يقام برنامج السنوات الخمس للصغار في مدارسة دوفال وجير بارك وهيج وهنري فورد و ليندبرغ و ميبلز و ماكالا يونس و اوكمان و ريفر أوكس و سيلاينا و سنو و ويتمور بولز و وليم فورد الابتدائية. تسمح السنة الإضافية لهؤلاء الأطفال بتطوير المهارات الأكاديمية والعاطفية التي يحتاجونها للنجاح في المدرسة بشكل أفضل. في العام التالي كانوا يلتحقون بروضة أطفال في مدرسة الحي. سيحتاج الآباء المهتمون بالبرنامج إلى تسجيل أطفالهم في المنطقة ويمكنهم الاتصال بخدمات الطلاب لمعرفة المزيد.

يقبل القطاع أيضًا التسجيل للبرامج المدفوعة ، بما في ذلك برامج مرحلة التحضري ورعاية الأطفال قبل وبعد المدرسة. يمكن للأهالي المهتمين بهذه البرامج معرفة المزيد من خلال زيارة الموقع التالي https://iblog.dearbornschools.org/earlychildhood/ قم بالنزول لأسفل الصفحة الرئيسية للعثور على قائمة البرامج والأسعار للعام الدراسي المقبل. تتوفر نماذج التسجيل تحت علامة تبويب منفصلة ويمكن طباعتها وإرسالها بالبريد الإلكتروني لحجز مكانك. لا يشترط في الطلاب المتقدمين للتسجيل في البرامج المدفوعة أن يكونوا من سكان مدينة ديربورن.   

يمكن للأهالي المهتمين بمرحلة الدراسة التمهيدية GSRP التي ترعاها الدولة الاشتراك لتلقي المزيد من المعلومات حول التسجيل عندما تصبح متاحة عبر الموقع التالي: https://cotter.dearbornschools.org/. لم يفتح باب التسجيل و قبول طلبات الانتساب الرسمية في برنامج الاستعداد المبكر بعد. بانتظار المزيد من التوجيهات من الولاية. برنامج الاستعداد المبكر GSRP مفتوح للأسر ذات الدخل المحدود والطبقة العاملة دون أي تكلفة على الأسرة.

هناك العديد من الأسباب التي تجعل الأهالي يختارون مدارس ديربورن الرسمية. يفخر قطاعنا بتقديم واحدة من أدنى الكثافة الطلابية في الصف (نسبة المعلمين إلى الطلاب) من أي قطاع في مقاطعة واين ، حيث يبلغ متوسط ​​حجم الفصل الدراسي 22 طالبًا في رياض الأطفال حتى الصف الثاني و23 للصف الثالث حتى الخامس. يُظهر طلاب ديربورن نموًا أكاديميًا أعلى من المعدل الوسطي ​​كل عام وفقًا لقياس الاختبارات الوطنية. تحافظ مدارس ديربورن أيضًا على معدل التخرج من المدرسة الثانوية بنسبة 95 بالمائة وقد تم تكريمها لارتفاع عدد طلابها الخريجين الملتحقين بالكليات والجامعات.

تتغير الأوضاع باستمرار خلال جائحة كوفد- 19. لمعرفة أخر المستجدات حول مدارس ديربورن الرجاء زيارة موقع مدارس ديربورن الإلكتروني.http://www.dearbornschools.org

تنتقل مدارس ديربورن إلى التسجيل الرقمي للعام الدراسي المقبل

 الإصدار الصحفي رقم 50/2019-20

من الإصدار المباشر: 5 أيار 2020

على الرغم من إغلاق مباني مدارس ديربورن الرسمية حاليًا ، ما زالت عملية التسجيل مستمرة للعام الدراسي المقبل. نشجع الآباء والأوصياء ممن لديهم طفل سوف يبدئ الدراسة في الخريف القادم على بدء التسجيل الآن عبر الرابط التاليhttp://www.dearbornschools.org/enroll.يساعد التسجيل في فصل الربيع ، عندما يكون ذلك ممكنًا ، المقاطعة على ضمان توفير العدد المناسب من الموظفين والإمدادات عند بدء العام الدراسي الجديد في 31 آب\ أغسطس.

خلال إغلاق المبنى، قام القطاع بتعديل عملية التسجيل للسماح للعائلات بإكمال التسجيل إلكترونيًا. قبل الإغلاق ، كان على الآباء أو الأوصياء زيارة مكاتب القطاع أو مدرسة طفلهم المستقبلية لتقديم أوراق معينة وإكمال التسجيل.

لا تسجل مدارس ديربورن الرسمية سوى الطلاب الذين يعيشون في ضمن حدود المدينة ، والتي تشمل جميع ديربورن تقريبًا وقسم صغير من منطقة ديربورن هايتس.

بالنسبة لأولئك الذين يفضلون عدم التسجيل عبر الإنترنت ، يمكن لموظفي القطاع أيضًا إرسال الأوراق بالبريد إلى العائلات لإكمالها وإعادتها لتسجيل طالب جديد. يمكن لأي شخص لديه أسئلة حول التسجيل الاتصال بالرقم 313-495-4004 أثناء فترة الإغلاق. يرجى أخذ العلم بأن معظم الموظفين يعملون من المنزل. قد يحتاج المتصلون إلى ترك رسالة ، وسوف يعاود أجد موظفينا الاتصال بكم.

اضطر القطاع إلى تعديل عملية التسجيل بعد إغلاق المدارس فجأة في أذار/ مارس لإبطاء انتشار فيروس كورونا كوفد- 19. كان يجب إلغاء اجتماعات رياض الأطفال التقليدية في مدارسنا الابتدائية نتيجة لهذا الإغلاق.

للتسجيل في رياض الأطفال ، يجب أن يكون الطلاب قد بلغ الخامسة من العمر بحلول 1 أيلول/ سبتمبر. تتوفر الإعفاءات للطلاب الذين سيبلغون الخامسة من العمر بعد 1 أيلول / سبتمبر ولكن قبل حلول 1 كانون الأول/ ديسمبر. بالنسبة للوالدين الذين يعيشون بالفعل في منطقة ديربورن ، يجب تقديم الإعفاءات بحلول 1 حزيران/يونيو. راجع موقعنا الإلكتروني التالي للمزيد من المعلومات وللاطلاع على طلب الإعفاء https://dearbornschools.org/enroll

كما تقدم مدارس ديربورن الرسمية أيضًا برنامجًا مجانيًا “ برنامج السنوات الخمس للصغار” Young Fives” للطلاب الذين سيبلغون الخامسة من العمر بين 15حزيران/ يونيو و1كانون الأول/ ديسمبر من هذا العام. يستمر هذا البرنامج طوال اليوم في عدة مدارس مختارة ويتبع منهج رياض الأطفال. يقام برنامج السنوات الخمس للصغار في مدارسة دوفال وجير بارك وهيج وهنري فورد و ليندبرغ و ميبلز و ماكالا يونس و اوكمان و ريفر أوكس و سيلاينا و سنو و ويتمور بولز و وليم فورد الابتدائية. تسمح السنة الإضافية لهؤلاء الأطفال بتطوير المهارات الأكاديمية والعاطفية التي يحتاجونها للنجاح في المدرسة بشكل أفضل. في العام التالي كانوا يلتحقون بروضة أطفال في مدرسة الحي. سيحتاج الآباء المهتمون بالبرنامج إلى تسجيل أطفالهم في المنطقة ويمكنهم الاتصال بخدمات الطلاب لمعرفة المزيد.

يقبل القطاع أيضًا التسجيل للبرامج المدفوعة ، بما في ذلك برامج مرحلة التحضري ورعاية الأطفال قبل وبعد المدرسة. يمكن للأهالي المهتمين بهذه البرامج معرفة المزيد من خلال زيارة الموقع التالي: https://iblog.dearbornschools.org/earlychildhood/ قم بالنزول لأسفل الصفحة الرئيسية للعثور على قائمة البرامج والأسعار للعام الدراسي المقبل. تتوفر نماذج التسجيل تحت علامة تبويب منفصلة ويمكن طباعتها وإرسالها بالبريد الإلكتروني لحجز مكانك. لا يشترط في الطلاب المتقدمين للتسجيل في البرامج المدفوعة أن يكونوا من سكان مدينة ديربورن.   

يمكن للأهالي المهتمين بمرحلة الدراسة التمهيدية GSRP التي ترعاها الدولة الاشتراك لتلقي المزيد من المعلومات حول التسجيل عندما تصبح متاحة عبر الموقع التالي: https://cotter.dearbornschools.org/. لم يفتح باب التسجيل و قبول طلبات الانتساب الرسمية في برنامج الاستعداد المبكر بعد. بانتظار المزيد من التوجيهات من الولاية. برنامج الاستعداد المبكر GSRP مفتوح للأسر ذات الدخل المحدود والطبقة العاملة دون أي تكلفة على الأسرة.

هناك العديد من الأسباب التي تجعل الأهالي يختارون مدارس ديربورن الرسمية. يفخر قطاعنا بتقديم واحدة من أدنى الكثافة الطلابية في الصف (نسبة المعلمين إلى الطلاب) من أي قطاع في مقاطعة واين ، حيث يبلغ متوسط ​​حجم الفصل الدراسي 22 طالبًا في رياض الأطفال حتى الصف الثاني و23 للصف الثالث حتى الخامس. يُظهر طلاب ديربورن نموًا أكاديميًا أعلى من المعدل الوسطي ​​كل عام وفقًا لقياس الاختبارات الوطنية. تحافظ مدارس ديربورن أيضًا على معدل التخرج من المدرسة الثانوية بنسبة 95 بالمائة وقد تم تكريمها لارتفاع عدد طلابها الخريجين الملتحقين بالكليات والجامعات.

تتغير الأوضاع باستمرار خلال جائحة كوفد- 19. لمعرفة أخر المستجدات حول مدارس ديربورن الرجاء زيارة موقع مدارس ديربورن الإلكتروني.http://www.dearbornschools.org

تؤجل مدارس ديربورن الرسمية حفل التخرج من المرحلة الثانوية بعد صدور أمر تنفيذي آخر من قبل الحاكمة

Dearborn Public Schools postpones high school graduations following another Executive order by the Governor

بعد دراسة ومناقشات متأنية مع الموظفين والطلاب ، قرر مدير مدارس ديربورن الرسمية د. غلين ماليكو أن القطاع التعليمي سيؤجل احتفالات التخرج المقررة حاليًا في بداية من شهرحزيران/ يونيو.

“بينما نستمر في رؤية علامات مشجعة على أن الابتعاد الاجتماعي والتدابير الوقائية الأخرى التي أمرت بها الحاكمة تحدث فرقًا في إبطاء انتشار كوفد-19، نريد أن نتأكد من أن لا نشارك في الأحداث التي تعارض مع هذه الجهود.” قال ماليكو.

يناقش أعضاء مجلس الإدارة والمشرف وفريقه الإداري ومديري المدارس الثانوية والطلاب الخيارات المحتملة ويقدمون اقتراحات لإقامة حدث يتوافق مع روح التخرج من المدرسة الثانوية مع الالتزام في الوقت نفسه بأوامر الحكومة والإعتبارات اللوجستية . يخطط المدير العام لعقد اجتماعات إضافية مع الطلاب في الأسبوع الذي يبدأ في الرابع من أيار\ مايو ، وسيناقش الأفكار البديلة المحتملة مع مجلس التعليم في اجتماع المجلس المقرر في 11 أيار\ مايو. تبدأ تلك الجلسة في الساعة 7:00 مساء. وسيتم بثها على قناة القطاع على YouTube وصفحة Facebook إضافة إلى قنوات الكابل المحلية.

وعلق المدير العام بقوله: “أريد أن أتأكد من أن يفهم الجميع أن هذا ليس إلغاء ، بل تأجيل من الأيام المقررة أصلاً”.

تسبب جائحة كوفد -19 في عمليات الإلغاء والتأجيل وإعادة جدولة الأنشطة من الأحداث الرياضية الوطنية إلى الاجتماعات المحلية. تعمل المدارس الثانوية في جميع أنحاء البلاد على إيجاد طرق جديدة لتكريم خريجي المدارس الثانوية. ستستغل ديربورن جميع الموارد والشراكات داخل المجتمع للتأكد من احتفالطلاب الصف الثاني عشرفي ديربورن بإنجازاتهم.

وأضاف دكتور ماليكو: “من المهم أن نأخذ وقتنا في التخطيط لجدولة و تحديد موعد احتفال تكريمي لطلاب عام 2020 “.

مدارس ديربورن الرسمية: زيارة افتراضية رقم 16 نيسان 27 ، 2020 تقييم الطلاب على جميع المستويات.

##Students1stDbnSchs Virtual Visit #16 Grading for Students at all levels. Special Guests David Higgins, Adam Martin, and Rima Hassan.
اضغط هنا لمشاهدة الحلقة .
يناقش كل من الدكتور جلين ماليكو وديف موستنن المدراء السيد ديفيد هيجنز مدير ابتدائية وليم فورد و السيدة ريما حسن مديرة إعدادية وودوورث والسيد آدم مارتن مدير ثانوية ديربورن عملية التقييم و إعطاء الدرجات التي تم تطويرها في خطة استمرارية التعلم في المقاطعة.

إجراءات و خيارات التسجيل الجديدة

مقابلة مع السيد إبراهيم مشهور مدير قسم شؤون الطلاب حول تعديلات عملية التسجيل لبقية العام الدراسي الحالي و العام القادم.

الفيديو مترجم للعربية

#Students1stDbnSchs برنامج الإعانة الغذائية الذي تديره الولاية للطلاب ويوم بطل الغداء المدرسي

#Students1stDbnSchs A State Administered Food Benefit Program for Students and School Lunch Hero Day.#Students1stDbnSchs A State Administered Food Benefit Program for Students and School Lunch Hero Day.

تحية طيبة،

أرسلنا في الأسبوع الماضي معلومات إلى العامة بشأن برنامج فوائد SNAP الغذائي الفيدرالي الذي تديره الدولة من خلال برنامج معونات التغذية (Bridge Card). لا يشارك القطاع التعليمي في تنفيذ هذا البرنامج، لذا فإننا نمرر فقط المعلومات المتعلقة بهذا البرنامج الذي تديره الدولة. لم نبدأ البرنامج ولا يأتي المال من أي أموال القطاع .و ليس لدينا  أي رقابة أو قدرة على اتخاذ القرارات فيما يتعلق بمنح هذه الميزة للطلاب. ومع ذلك ، فنحن نقدم معلومات للعامة ليفهم الجميع ألامر، وليتثنى للمحتاجين الاستفادة من البرنامج. نعلم أيضًا أن البرنامج اختياري وإذا اختار الأشخاص عدم الاستفادة من البرنامج ، فستقوم الولاية و / أو الحكومة الفيدرالية بتوجيه الأموال إلى المحتاجين. اضغظ هنا للاطلاع على رابط المعلومات المتعلقة بالبرنامج  الذي تم نشره في جريدة الجرس الأول الخاصة بالقطاع.

أود أيضًا أن أشيد بعمل موظفي خدمات الطعام لدينا إلى جانب المتطوعي من الأهالي من رابطة الأهالي و المعلمين (PTA) في هذا اليوم المعترف به على أنه “يوم غداء المدرسة”. هذا المصطلح ملائم للغاية نظرًا للعمل الرائع الذي قام به عمال خدمات الطعام في الخطوط الأمامية والمتطوعين من الأهالي. آمل أن يحظى الجميع بعطلة نهاية أسبوع رائعة. نتمنى منكم البقاء بأمان والتزام المنزل.

مدارس ديربورن الرسمية: الزيارة الافتراضية رقم تحديث # ١٥ خدمات الطعام خلال أزمة كوفد ١٩ # Students1stDbnSchs

Virtual Visit #15 Food Services Update During the COVID 19 Crisis #Students1stDbnSchs

اضغط هنا لمشاهدة الفيديو

يناقش الدكتور جلين ماليكو و السيد ديف موستنن و مدير قسم الخدمات الغذائية السيد جيف مورفي والمدير العام لـمؤسسة SFE السيد جوشوا باين التغييرات الأخيرة في خدمات الغذاء وتفاصيل خطة توزيع الوجبات الغذائية.

‏#‏Students1stDbnSchs ‏ – متابعة – فيما يتعلق ‏بالتعلم عن بُعد والسلوكيات غير المناسبة

#Students1stDbnSchs Follow-up Post Regarding online learning and inappropriate behavior

تحدثت مع رئيس الشرطة الكابتن، حداد اليوم وسنفتح تحقيقًا كاملاً في نشاط حفنة من الطلاب الذين قاطعوا جلسات تعلم الطلاب على google hangout ، وانتهكوا سياسة القطاع ، وفي بعض الحالات انتهكوا القانون. سيرأس السيد مشهور مدير الخدمات الطلابية التحقيق في القطاع وسوف نقوم بتنسيق جهود التحقيق مع شرطة ديربورن. لقد تعرفنا بالفعل على العديد من الجناة ونحن واثقون من أننا سنحددهم جميعًا بمساعدة الرئيس حداد وإدارة شرطة ديربورن المتميزة. كما نخطط لمتابعة خياراتنا لاتخاذ إجراءات تأديبية إلى أقصى حد من العقوبات المحددة في في مدونة قوانين سلوك الطالب لمدارس ديربورن الذي يمكن أن يشمل توجيه التهم الجنائية. هذه السلوكيات غير مقبولة في أي وقت ولكن بشكل خاص خلال أزمة دولية

مرة أخرى لقد رأينا العمل الرائع الذي يقوم به مُدرسونا لمساعدة و دعم طلابنا. لن ندع السلوكيات غير المقبولة لعدد قليل من الأفراد تعرقل العملية التعليمية لما يقرب من 21000 طالب. آمل أن تقضوا عطلة نهاية أسبوع لطيفة. نرجو لكم البقاء بأمان والتزام المنزل !!!

اضعط هنا للإطلاع على الرسالة التي أرسلت للمجتمع.