An important message from DTE

 

Look up!

Electric wires may come down following the heavy snow – and then be covered by additional snowfall. Please ask students to:

·       Look up when they’re playing outside. If they see a wire coming down from a pole into the snow – they must stay at least 25 feet away, or the length of a school bus.

·       Stay away from any fallen trees or branches – they could have brought down a wire. Downed wires can look like sticks, so don’t pick up any sticks or branches. Yard debris pick up can wait until after the snow has melted.

·       We’re also asking parents to stay outside with their children and be vigilant about identifying whether wires are down by looking up as well.

·       Remember: Always keep at least 25 feet away from a downed power line and stay away from anything touching that wire, like a fence. Always assume a downed wire is live and dangerous.

·       Parents, please report any downed line immediately at outage.dteenergy.com, the DTE app or by calling 800-477-4747. If it’s an emergency, dial 911.

Thank you for your help with getting this important safety message out to students and their families in your school community.

– DTE Energy

Vaccination Clinic December 5th

Dear Parents/guardians:

The C-ASSIST family free health clinic is working with your child’s school to give appropriate

vaccinations according to the immunization schedule to children at school. We will hold monthly 

vaccination clinics at Salina Intermediate. The first clinic will be on December 5th from 1:00 pm – 4:00 pm in the conference room. This service will be offered by appointment only. School staff may contact you if your child is not up to date on immunizations.   

Qualifying families can benefit from this service who are on medicaid or without insurance. There will be no cost to you. Only vaccines you agree upon will be given. 

If you would like to find out more information for your family, and how to get them vaccinated, please call the C-Assist Clinic at (313) 670-9943 from 10 a.m. to 5 p.m. 

For more information about routine childhood vaccines, please visit the CDC website at Child and Adolescent Immunization Schedule by Age. Your child’s health care provider can also answer your questions about the different kinds of vaccinations and their importance to your child’s health.

Sincerely, 

C- Assist in collaboration with Dearborn Public Schools

الاهل / الأوصياء الاعزاء

تعمل عيادة الس- اسيست الصحية المجانية للعائلة مع مدرسة طفلكم لتقديم اللقاحات حسب جدول لقاحات الأطفال في المدرسة.

سنعقد شهريا عيادات التطعيم بمتوسطة سالينا. ستعقد العيادة الأولى يوم ٥  كانون الأول/ ديسمبر من الساعة ١ بعد الظهر حتى ٤ عصراً في قاعة المؤتمرات. سيتم تقديم هذه الخدمة عن طريق الموعد فقط. قد يتصل بك موظفو المدرسة إذا لم تكن لقاحات طفلك محدثة.

يمكن للعائلات المؤهلة الاستفادة من هذه الخدمة سواء كان لديهم تأمين المديكيد أو غير مؤمنين بدون تكلفة. سنعطي اللقاحات التي توافقون عليها فقط.

إذا كنت ترغب في الحصول على المزيد من المعلومات ولمعرفة كيفية التطعيم يرجى الاتصال على عيادة الس- اسيست على الرقم ٩٩٤٣-٦٧٠-٣١٣ من الساعة ١٠ صباحاً حتى ٥ مساءً.

للمزيد من المعلومات حول لقاحات الطفولة الروتينية، يرجى زيارة الموقع الإلكتروني لمركز السيطرة على الأمراض والأوبئة ( CDC)  على موقع جدول تحصين الأطفال والمراهقين حسب العمر.

يمكن لمقدم الرعاية الصحية لطفلك أيضًا الإجابة على أسئلتك حول أنواع التطعيمات المختلفة وأهميتها لصحة طفلك.

بإخلاص،

س- أسيست بالتعاون مع مدارس ديربورن العامة

Paid childcare available on Early Release Tuesdays

With the start of Early Release Tuesdays next month (October 2023), the district is announcing a new childcare option for parents who need assistance afterschool. 

Early Release Enrichment Club is a paid after school enrichment program for students in kindergarten through 8th grade.  The program will provide registered students with time for outside play (weather permitting), homework, games and activities for the 90 minutes until the time they would have normally been released from school.

The club costs $11 per session for one student, $8 for the second student and $5 for each additional student from the same family.  Online, pre-enrollment is required to ensure the district has proper staffing and supplies. Busing is not available after Enrichment Club.

Parents can sign their child up by the week or for 4 weeks at a time.   Early Release Enrichment is planned for every elementary and middle school, but the program may not run in buildings if there is not enough interest.

Early Release Tuesdays are new to Dearborn Public Schools this school year and will provide teachers with additional time to participate in Professional Learning Communities.  Early Release Tuesdays start on Oct. 10, 2023 and run through May 28, 2024.

During those months, on each Tuesday school is in session, students will release 90 minutes earlier than usual.  

The enrichment program will be staffed by support staff, parapros and other school personnel while teachers are meeting. This is a separate program from Kids Club or the 21st Century learning program offered at some buildings.

Additional links

Early Release Enrichment Club Flier 

نشرة نادي الإثراء للإصدار المبكر

Early Release Enrichment Club registration by the week

Early Release Enrichment Club registration by 4-week blocks

مع بدء الانصراف المبكر في أيام الثلاثاء من الشهر المقبل تشرين الأول (أكتوبر ٢٠٢٣ )، يعلن القطاع التعليمي عن إتاحة خيار جديد للأهالي لرعاية الأطفال الذين يحتاجون إلى المساعدة بعد المدرسة.

يعد برنامج (Early Release Enrichment Club) نادي الإثراء في أيام الانصراف المبكر برنامجًا تعزيزيًا مدفوع الأجر بعد انتهاء الدوام المدرسي للطلاب من مرحلة رياض الأطفال حتى الصف الثامن. سوف يوفر البرنامج للطلاب المسجلين وقتًا للعب في الخارج (إذا سمحت الأحوال الجوية بذلك)، والواجبات المنزلية، والألعاب والأنشطة لمدة ٩٠ دقيقة حتى الوقت الذي يتم فيه خروجهم عادةً من المدرسة.

تبلغ تكلفة الانضمام إلى النادي ١١ دولارًا لكل جلسة للطالب الأول، و٨  دولارات للطالب الثاني، و٥ دولارات لكل طالب إضافي من نفس العائلة.  يلزم التسجيل المسبق عبر الإنترنت للتأكد من توفير القطاع التعليمي العدد الكافي من العاملين واللوازم المطلوبة. 

يمكن للوالدين تسجيل طفلهما لمدة أسبوع أو لمدة ٤  أسابيع في كل مرة.  يتم التخطيط  لنادي الإثراء في أيام الانصراف المبكر لكل مدرسة ابتدائية واعدادية، ولكن في حال عدم إظهار اهتمام كاف بالبرنامج من قبل الأهالي قد لا يتم توفيره في المبنى.  إن الانصراف المبكر أيام الثلاثاء نظام جديد في مدارس ديربورن الرسمية لهذا العام الدراسي وستوفر للمعلمين وقتًا إضافيًا للمشاركة في مجتمعات التعلم المهنية. يبدأ الانصراف المبكر في ١٠ تشرين الأول (أكتوبر) ٢٠٢٣ ويستمر حتى ٢٨ أيار (مايو) ٢٠٢٤.

خلال تلك الأشهر، في كل يوم ثلاثاء من أيام الدوام الرسمي المدرسي، يتغير موعد الانصراف ليصبح مبكرًا بـ ٩٠ دقيقة عن الموعد المعتاد.

سيتم تزويد برنامج الإثراء بموظفي الدعم والمساعدين وغيرهم من موظفي المدرسة أثناء اجتماع المعلمين. الرجاء الانتباه إلى أن هذا البرنامج منفصل عن نادي الأطفال أو برنامج التعلم للقرن الحادي والعشرين المقدم في بعض المباني.

 روابط إضافية

نشرة نادي الإثراء ايام الانصراف المبكر  

التسجيل الأسبوعي لنادي الإثراء ايام الانصراف المبكر 

التسجيل في نادي الإثراء ايام الانصراف المبكر لمدة أربعة أسابيع 

Little Amal coming to Salina!!!

Little Amal:  A Representative of Refugees Around the World

The name Amal means “hope” in Arabic. Little Amal is the 12 foot puppet of  a 10 year old Syrian refugee child at the heart of The Walk.  She has become a global reminder of human rights, especially those of refugees. 

Since July 2021, Amal has traveled over 6,000 miles to 97 towns and cities in 15 countries and been welcomed by more than a million people on the street from all walks of life!  

Her travels represent children fleeing war, violence and persecution, each with their own story. Her urgent message to the world is “Don’t forget about us”.  She brings attention to the issues of refugees all over the world.

Little Amal has become an international representation of compassion and of human rights. She carries a message for displaced people everywhere, especially children who have been separated from their families. 

Everywhere Amal goes she is greeted with cultural events that are authentic and meaningful to the local people she meets.

So far, she has visited 15 countries including Turkey, Greece, Italy, the UK, the United States, Poland, Ukraine, Canada and Norway.

Little Amal will be coming to Salina School and our students will be there to welcome her and understand the struggle of refugees around the world. The event will be outside of Salina School and will start at 2:15PM.  

As a reminder, the streets in front of Salina Elementary school will be closed beginning at 1:30.  If you need to come to the school, please enter through the alley off of Lapeer road.

If you have any questions, please email 

Salina School Principals

Mrs. Eman Ali-Ahmed ahmede@dearbornschools.org

Mrs. Susan Stanley stanles@dearbornschools.org

أمل الصغيرة: ممثلة اللاجئين حول العالم

أمل اسم يعني “الأمل” باللغة العربية. أمل الصغيرة هي دمية بطول ١٢  قدم لطفلة سورية لاجئة تبلغ من العمر ١٠  سنوات في قلب الممشى. لقد أصبحت بمثابة تذكير عالمي بحقوق الإنسان، وخاصة حقوق اللاجئين.

منذ تموز(يوليو) ٢٠٢١ ، سافرت أمل أكثر من ٦٠٠٠ ميل إلى ٩٧ بلدة ومدينة في ١٥  دولة واستقبلها أكثر من مليون شخص في الشارع من جميع مناحي الحياة!

تمثل أسفارها الأطفال الفارين من الحرب والعنف والاضطهاد، ولكل منهم قصته الخاصة. ورسالتها العاجلة إلى العالم هي لا تنسونا“. إنها تلفت الانتباه إلى قضايا اللاجئين في جميع أنحاء العالم.

أصبحت أمل الصغيرة ممثلة دولية للرحمة وحقوق الإنسان. وهي تحمل رسالة للنازحين في كل مكان، وخاصة الأطفال الذين انفصلوا عن عائلاتهم.

في كل مكان تذهب إليه أمل، يتم الترحيب بها بالفعاليات الثقافية الأصيلة وذات المغزى للسكان المحليين الذين تلتقي بهم.

وقد زارت حتى الآن ١٥  دولة بما في ذلك تركيا واليونان وإيطاليا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة وبولندا وأوكرانيا وكندا والنرويج.

ستأتي أمل الصغيرة إلى مدرسة سيلاينا حيث سوف يقوم طلابنا بالترحيب بها وفهم كفاح اللاجئين في جميع أنحاء العالم. سيكون الحدث خارج مدرسة سيلاينا وسيبدأ الساعة ١٥ :٢  ظهرًا.

للتذكير، سيتم إغلاق الشوارع أمام ابتدائية سيلاينا ابتداءً من الساعة الواحدة والنصف. إذا كنت بحاجة إلى الحضور إلى المدرسة، يرجى الدخول عبر الزقاق المتفرع من طريق لابير.

إذا كان لديك أي أسئلة من فضلك راسلنا على البريد الإلكتروني

مدراء مدارس سيلاينا

السيدة إيمان علي أحمد ahmede@dearbornschools.org

السيدة سوزان ستانلي stanles@dearbornschools.org

Welcome back to school!!!!

Hello dear families,

It’s been a great start to the New Year.

During the next few weeks we will begin assessing students in Math and Language Arts using the i-Ready Diagnostic.  The i-Ready Diagnostic is replacing the NWEA MAP assessment that the district has used for several years.  The i-Ready diagnostic will provide useful information to help guide instruction for all of our students.  We will be providing you the results of the assessment once it has been completed.  Here is some additional information on the i-Ready Diagnostic:  Family Guide for i-Ready [Arabic Version].  

Kindergarten Round-up May 3 8:30-9:30 am

We are excited to welcome our incoming kindergarten and Y5 students and their parents for information about registering for the upcoming school year. Please bring your child and join us on Wednesday, May 3rd at 8:30 am. The children will visit their new classrooms while parents come and hear about the programs and the registration process.

We look forward to welcoming our parents and students on that day!!!