Dearborn Families,

The Emergency Broadband Benefit is a temporary FCC program to help eligible families and households with students afford broadband internet service during the COVID-19 pandemic.

The Emergency Broadband Benefit provides:

· Up to $50/month discount for broadband service;

· Up to $75/month discount for households on qualifying Tribal lands; and

· A one-time discount of up to $100 for a laptop, desktop computer, or tablet purchased through a participating provider if the household contributes more than $10 but less than $50 toward the purchase price.

The Emergency Broadband Benefit is limited to one monthly service discount and one device discount per household.

Who is Eligible?

A household is eligible if a member of the household meets one of the criteria below:

· Has an income that is at or below 135% of the Federal Poverty Guidelines or participates in certain assistance programs, such as SNAP, Medicaid, orLifeline;

· Receives benefits under the free and reduced-price school lunch program or the school breakfast program, or did so in the 2019-2020 school year;

· Received a Federal Pell Grant during the current award year;

· Experienced a substantial loss of income due to job loss or furlough since February 29, 2020; or

· Meets the eligibility criteria for a participating broadband provider’s existing low-income or COVID-19 program.

Check outwww.fcc.gov/broadbandbenefit for a Consumer FAQ and other program resources.

Three Ways to Apply

1. Contact your preferred participating broadband provider directly to learn about their application process.

2. Go toGetEmergencyBroadband.org to apply online and to find participating providers.

3. Call 833-511-0311 for a mail-in application, and return it along with proof of eligibility to: Emergency Broadband Support Center

P.O. Box 7081

London, KY 40742

أسر مدينة ديربورن الكرام،

يقدمبرنامج لجنة الاتصالات الفدرالية ميزة النطاق العريض (التقنيات التي توفر وصولاً عالي السرعة إلى الإنترنت وخدمات اتصالات متقدمة أخرى للمستخدمين النهائيين.) الطارئة المؤقتة لمساعدة العائلات المؤهلة والأسر التي لديها طلاب على تحمل تكاليف الاشتراك بخدمة الإنترنت ذات النطاق العريض أثناء وباء كوفيد – ١٩ .

توفر ميزة النطاق العريض في حالات الطوارئ ما يلي:

خصم يصل إلى ٥٠ دولارًا أمريكيًا في الشهر على خدمة النطاق العريض ؛
خصم يصل إلى ٧٥ دولارًا أمريكيًا في الشهر لأسر السكان الأصليين من القبائل المؤهلة
خصم لمرة واحدة يصل إلى ١٠٠ دولار على جهاز كمبيوتر محمول أو كمبيوتر مكتبي أو جهاز لوحي تم شراؤه من خلال مزود مشارك إذا كانت الأسرة تساهم بأكثر من ١٠ دولارات ولكن أقل من ٥٠ دولارًا من سعر الشراء.
تقتصر ميزة النطاق العريض الطارئة على خصم تكلفة الاشتراك لشهر واحد وخصم واحد على الجهاز لكل أسرة.

من المؤهل؟

تعتبر الأسرة مؤهلة إذا استوفى أحد أفراد الأسرة أحد المعايير أدناه:

الدخل السنوي يعادل أو أقل من ١٣٥% من الدخل المنصوص عليه في دليل الحكومة لتحديد مستوى الفقر أو من المشاركين في برامج المساعدات الغذائية معينة مثل سناب و ميد يكيد أوخط الحياة
من المدرجين في برنامج الغداء المدرسي المجاني والمخفض السعر أو برنامج الإفطار المدرسي ، أو كان من المدرجين في العام الدراسي ٢٠١٩ -٢٠٢٠ ؛
حصل على منحة بيل الفيدرالية (منحة Pell هي إعانة تقدمها الحكومة الفيدرالية الأمريكية للطلاب الذين يحتاجونها لدفع تكاليف الدراسة الجامعية ) خلال العام الحالي ؛
تعرض لخسارة كبيرة في الدخل بسبب فقدان الوظيفة أو إجازة منذ ٢٩ شباط/ فبراير ٢٠٢٠ ؛ أو
يستوفي معايير الأهلية لبرنامج مخصص لذوي الدخل المحدود أو برنامج كوفيد- ١٩ الحالي لمزود خدمة الإنترنت ذات النطاق العريض

للاطلاع على بعض الأسئلة الشائعة الخاصة بالمستهلك وموارد البرنامج الأخرى الرجاء زيارة الموقع التالي:www.fcc.gov/broadbandbenefit .

أمامكم ثلاث طرق للتقديم:

الاتصال بشركة الإنترنت المشاركة في هذا البرنامج المفضلة لديكم مباشرة لمعرفة المزيد عن عملية تطبيقها.
زيارة الموقع الإلكتروني التاليGetEmiticalBroadband.org لتقديم الطلاب عبر الإنترنت و للعثور على مزودي الخدمات المشاركين بالقرب منك.
الاتصال على رقم الهاتف التالي ٠٣١١ – ٥١١ – ٨٣٣ للحصول على طلب مطبوع عبر البريد ، و إعادته مع إثبات الأهلية إلى:

مركز دعم النطاق العريض في حالات الطوارئ

صندوق بريد ٧٠٨١

لندن ، كنتاكي ،رمز بريدي ٤٠٧٤٢

للمزيد من المعلومات حول هذه المنحة الرجاء الاتصال برقم الهاتف التالي ٠٣١١ – ٥١١ – ٨٣٣ أو زيارة الموقع الإلكتروني التالي:

www.fcc.gov/broadbandbenefi